-
1 Stau
Stau[ʃtaʊ] <-[e]s, -e o -s> mim \Stau stehen [o stecken] stać [o tkwić] w korkuin einen \Stau geraten utknąćw korku ein \Stau von zwei Kilometern Länge korek długości dwóch kilometrów\Staus und Behinderungen auf der A3 korki i utrudnienia w ruchu na autostradzie A32) ( Behinderung des Fließens) des Flusses zator m; des Blutes zakrzep m; von Luftmassen zatrzymanie nt spiętrzenie nt (się) -
2 traffic is back to normal
-
3 traffic jam
noun[Verkehrs]stau, der* * *(a situation in which large numbers of road vehicles are prevented from proceeding freely.) die Verkehrsstauung, der Stau* * *ˈtraf·fic jamn Stau mto be/get stuck in a \traffic jam in einem Stau stecken* * ** * *noun[Verkehrs]stau, der* * *n.Autoschlange f.Stau -s-e m.Verkehrsstau m. -
4 Тип V: -s
1. Многие слова• иноязычного происхождения мужского и среднего рода:das Auto автомобиль – die Autos, der Boulevard бульвар, das Café кафе, der Chef шеф, das Hotel гостиница, der Klub клуб, das Kino кино, das Komitee комитет, der Park парк, das Restaurant ресторан, der Sputnik спутник, das Sofa софа, диван, der Tank бакНо: das Klima климат – die Klimate, das Schema схема – die Schemas / Schemata / Schemen, - das Komma запятая – die Kommas / Kommata, das Koma комa – die Komas / Komata• из морской терминологии (в основном это слова нидерландского, нижненемецкого или английского происхождения) и метеорологии (во множественном числе все они чаще получают s и редко е):das Hoch - антициклон, область высокого давления - die Hochsdas Tief - циклон, область низкого давления - die Tiefs• английского происхождения:das Baby ребёнок – die Babys, die City сити (центральная деловая часть большого города), der Fan болельщик, страстный поклонник, das Hobby хобби, die Lady леди, die Lobby лобби, die Party вечеринка, вечер; компания, das Pony пони, der Pony чёлка, der Song зонг, сатирическая песня; эстрадная песня, die Story (короткий) рассказ; новелла, das Team команда (спортивная); коллектив• французского происхождения:das Abonnement подписка, абонемент – die Abonnements, das Feuilleton фельетон, das Hotel гостиница, отель, das Trikot трико; футболка, майка• иноязычного происхождения, оканчивающиеся на:- ettdas Brikett брикет – die Briketts, das Etikett этикет – die Etiketts / die Etikette, das Kabarett кабаре, das Klosett клозет, das Kotelett (отбивная) котлета с косточкой, das Korsett корсетНо: der Kadett кадет – die Kadetten (слабое склонение)- ierdas Atelier ателье, мастерская – die Ateliers, der Bankier, das Dossier досье, das Metier занятие, профессия, der Portier портье, der Premier премьер-indas Bulletin бюллетень – die Bulletins, das Dessin рисунок, узор (на ткани), der Gobelin гобелен, der Kretin кретин, das Mannequin манекен-onder Balkon балкон – die Balkons/Balkone, der Beton бетон – die Betons/(австр.) die Betone, der Bon бон – die Bons, der Bonbon конфета, der Champignon шампиньон, der Jargon жаргон, der Kupon купон, das Medaillon медальон, der Pavillon павильон, der Ponton понтон, der Salon салон, der Siphon сифон, der Talon талон, der Wag(g)on вагон – die Wag(g)ons/Wag(g)one2. Существительные, оканчивающиеся на гласный (в том числе уменьшительные формы некоторых существительных), кроме -e:die Kamera фотоаппарат – die Kameras, die Mutti мама, мамочка, die Oma бабушка, der Opa дедушка, das Radio радио, das Taxi такси, der Uhu филин, der Vati папа, папочка3. Фамилии, которые во множественном числе служат для обозначения семьи:4. Сокращённые и сложносокращённые слова:der/die Azubi - (der/die Auszubildende) - обучающийся / обучающаяся - die Azubisdie GmbH - (die Gemeinschaft mit beschränkter Haftung) - ООО (Общество с ограниченной ответственностью) - die GmbHsder Lkw/LKW - (der Lastkraftwagen) - грузовой автомобиль - die Lkws/LKWsder Pkw/PKW - (der Personenkraftwagen) - легковой автомобильdie Pkws/PKWs - das EKG - (das Elektrokardiogramm) - ЭКГ (электрокардиограмма) - die EKG(s)Сокращённые и сложносокращённые слова во множественном числе чаще всего получают окончание s, особенно если они женского рода, так как в единственном и множественном числе имеют артикль die, и их число трудно различить.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип V: -s
-
5 kø
-
6 kø
-
7 jam
I 1. transitive verb,- mm-1) (squeeze and fix between two surfaces) einklemmenjam something into something — etwas in etwas (Akk.) zwängen
2) (make immovable) blockieren; (fig.) lähmen; lahmlegenjam together — zusammenpferchen [Personen]
4) (thrust into confined space) stopfen ( into in + Akk.); stecken [Schlüssel, Münze] ( into in + Akk.)5) (block by crowding) blockieren; versperren, blockieren [Eingang]; verstopfen, blockieren [Rohr]6) (Radio) stören2. intransitive verb,- mm-1) (become tightly wedged) sich verklemmen2) (become unworkable) [Maschine:] klemmen3. noun2) (crowded mass) Stau, derbe in a jam — in der Klemme stecken (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/88390/jam_in">jam in- jam on- jam upII nounMarmelade, die; Konfitüre, die (bes. Kaufmannsspr.)somebody wants jam on it — (fig. coll.) jemandem genügt etwas noch nicht
* * *[‹æm] I noun(a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) die Marmelade,Marmeladen-- jammyII 1. past tense, past participle - jammed; verb1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) verstopfen2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) einklemmen4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) stören2. noun1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) die Verstopfung2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) die Klemme•- jam on* * *jam1[ʤæm]as children we were always being promised \jam tomorrow als Kinder hat man uns immer leere Versprechungen gemachtjam2[ʤæm]I. nto get into [a bit of] a \jam in eine [ziemlich] dumme Situation geraten[traffic] \jam Stau mlet's have a \jam lasst uns improvisierenII. vt<- mm->1. (block)listeners \jammed the radio station's switchboard with calls sämtliche Leitungen der Sendezentrale waren durch Höreranrufe blockiertto \jam sth open etw aufdrücken [o aufstemmen2. (cram inside)he \jammed the bags into the boot of the car er stopfte die Taschen in den Kofferraummy tape is \jammed in the recorder ich habe Bandsalat famto \jam a broadcast eine Übertragung störenIII. vi<- mm->the rifle \jammed das Gewehr hatte eine Ladehemmungthe key \jammed in the lock der Schlüssel steckte im Schlüsselloch festthe door \jammed behind me and I was locked out die Tür fiel hinter mir ins Schloss und ich war ausgesperrt2. (play music) [frei] improvisieren, jammen* * *I [dZm]n (Brit)Marmelade f, Konfitüre fIIyou want jam on it too, do you? ( Brit inf ) — du kriegst wohl nie genug or den Hals voll? (inf)
1. n1) (= crowd) Gedränge nt, Gewühl nt3) (= blockage in machine, of logs etc) Stockung f, Stauung fto get oneself into a jam — ins Gedränge kommen (inf)
to get sb/oneself out of a jam — jdn/sich aus der Patsche ziehen (inf)
2. vt1) (= make stick) window, drawer etc verklemmen, verkanten; gun, brakes etc blockieren; (= wedge) (to stop rattling etc) festklemmen; (between two things) einklemmento jam a door open/shut — eine Tür festklemmen(, so dass sie auf/zu bleibt)
be careful not to jam the lock — pass auf, dass sich das Schloss nicht verklemmt
it's jammed — es klemmt
he got his finger jammed or he jammed his finger in the door — er hat sich (dat) den Finger in der Tür eingeklemmt
2) (= cram, squeeze) (into in +acc) things stopfen, hineinzwängen, quetschen; people quetschen, pferchento be jammed together (things) — zusammengezwängt sein; (people) zusammengedrängt sein; (in train etc also)
why jam all the facts into one article? — warum zwängen or quetschen (inf) Sie alle Fakten in einen Artikel?
spectators jammed the stadium — das Stadion war mit Zuschauern vollgestopft
the switchboard has been jammed all day — sämtliche Leitungen der Telefonzentrale waren den ganzen Tag blockiert
4)(= move suddenly)
to jam one's foot on the brake — eine Vollbremsung machen, auf die Bremse steigen (inf) or latschen (inf)he jammed his hands into his pockets — er steckte die Hände fest in die Taschen
See:→ also jam on5) (RAD) station, broadcast stören3. vi1)the key jammed in the lock — der Schlüssel blieb im Schloss stecken
* * *jam1 [dʒæm]A v/tinto in akk):jam in hineinpressen etc;jam together zusammenpressen etc2. (ein)klemmen, (-)quetschen:he jammed his finger ( oder got his finger jammed) in the door er quetschte sich den Finger in der Tür, er brachte den Finger in die Tür;the ship was jammed in the ice das Schiff saß im Eis festinto in akk;B v/ijam in sich hineindrängen etcb) TECH etc klemmen, verklemmt seinc) Ladehemmung haben (Gewehr etc)3. Jazz:a) frei improvisierenb) an einer Jamsession teilnehmenC s1. Gedränge n, Gewühl n2. Verstopfung f:3. a) TECH etc Verklemmung f, Blockierung fb) Ladehemmung f4. umg Klemme f:jam2 [dʒæm]A s Marmelade f:B v/t1. zu Marmelade verarbeiten, Marmelade machen aus2. mit Marmelade bestreichen:jammed bread Marmelade(n)brot n* * *I 1. transitive verb,- mm-1) (squeeze and fix between two surfaces) einklemmenjam something into something — etwas in etwas (Akk.) zwängen
2) (make immovable) blockieren; (fig.) lähmen; lahmlegen3) (squeeze together in compact mass) stopfen ( into in + Akk.)jam together — zusammenpferchen [Personen]
4) (thrust into confined space) stopfen ( into in + Akk.); stecken [Schlüssel, Münze] ( into in + Akk.)5) (block by crowding) blockieren; versperren, blockieren [Eingang]; verstopfen, blockieren [Rohr]6) (Radio) stören2. intransitive verb,- mm-1) (become tightly wedged) sich verklemmen2) (become unworkable) [Maschine:] klemmen3. noun1) (crush, stoppage) Blockierung, die; Klemmen, das2) (crowded mass) Stau, derbe in a jam — in der Klemme stecken (ugs.)
Phrasal Verbs:- jam in- jam on- jam upII nounMarmelade, die; Konfitüre, die (bes. Kaufmannsspr.)somebody wants jam on it — (fig. coll.) jemandem genügt etwas noch nicht
* * *n.Konfitüre f.Marmelade -n f. -
8 dam
I 1. noun[Stau]damm, der; (made by beavers) Damm, der2. transitive verb,- mm-1) (lit. or fig.)dam [up/back] something — etwas abblocken
2) (furnish or confine with dam) aufstauenII noun(Zool.) Muttertier, das* * *[dæm] 1. noun1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) der Staudamm2) (the water kept back.) der Stausee2. verb(to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) stauen* * *[dæm]I. n [Stau]damm m, Deich mII. vt<- mm->to \dam the river den Fluss absperren [o dämmen]* * *I [dm] Damm m; (= reservoir) Stausee m2. vt (also dam up)1) river, lake (auf)stauen; valley eindämmenIIn(= mother) Muttertier nt* * *dam1 [dæm]A s1. (Stau)Damm m, Deich m, Wehr n, Talsperre f2. Stausee m, -gewässer n3. fig Damm ma) mit einem Damm versehen,b) stauen, (ab-, ein)dämmen (a. fig):dam up feelings Gefühle aufstauendam back one’s tears die Tränen zurückhalten* * *I 1. noun[Stau]damm, der; (made by beavers) Damm, der2. transitive verb,- mm-1) (lit. or fig.)dam [up/back] something — etwas abblocken
2) (furnish or confine with dam) aufstauenII noun(Zool.) Muttertier, das* * *n.Damm ¨-e m.Muttertier n.Staudamm -¨e m.Talsperre f.Wehr -e n. v.stauen v. -
9 подпор
-
10 congestion
[kən'dʒestʃn] noun (of traffic etc.) Stauung, diecongestion charge — Staugebühr, die
* * *[- ən]* * *con·ges·tion[kənˈʤestʃən]n no pl (overcrowding) Überfüllung f; (on roads, freeways) Stau m; (blockage) Verstopfung f, Stauung f* * *[kən'dZestSən]n(= traffic, pedestrians) Stau m, Stockung f; (in corridors etc) Gedränge nt; (= overpopulation) Übervölkerung f; (MED) Blutstau m, Blutandrang mthe congestion in the city centre is getting so bad... — die Verstopfung in der Innenstadt nimmt derartige Ausmaße an...
* * *congestion [kənˈdʒestʃən] s1. Ansammlung f, Anhäufung f, Andrang m:congestion of population Übervölkerung f;there was so much congestion that … die Straßen waren derart verstopft, dass …* * *[kən'dʒestʃn] noun (of traffic etc.) Stauung, diecongestion charge — Staugebühr, die
* * *n.Stau -s-e m.Stauung -en f.Überfüllung f.Überlastung f. -
11 stoppage
noun3) (deduction) Abzug, der* * *[-pi‹]noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) die Stockung* * *stop·page[ˈstɒpɪʤ, AM ˈstɑ:p-]npower \stoppage Stromsperre fpower/water \stoppage Unterbrechung f der Strom-/Wasserversorgung\stoppage in production Produktionsstillstand m▪ \stoppages pl Lohn-/Gehaltsabzüge pl* * *['stɒpɪdZ]n1) (in work, game) Unterbrechung f; (in traffic) Stockung f; (in production etc, temporary, because of mechanical problems) Unterbrechung f; (for longer time, because of strike etc) Stopp m; (= strike) Streik m3) (= blockage) Verstopfung f, Stau m* * *1. a) (An)Halten nb) Stillstand mc) Aufenthalt m2. (Verkehrs- etc) Stockung f3. TECHa) (Betriebs)Störung f, Hemmung f (auch einer Pistole etc)4. Gehalts-, Lohnabzug m:stoppage at source Besteuerung f an der Quelle5. JUR Beschlagnahme f, Sperrung f (von Waren):stoppage in transit(u) [ˈtrænsıt(uː)] Anhalten n von bereits abgeschickten Waren seitens des Absenders6. a) (Produktions- etc) Einstellung f:b) Arbeitsniederlegung f* * *noun3) (deduction) Abzug, der* * *n.Hemmung -en f.Sperrung -e f. -
12 tapón
ta'pɔnm1) Stöpsel m2) MED Tampon msustantivo masculino2. (familiar) [persona rechoncha]kleine, untersetzte Persontapóntapón [ta'pon]num1num (obturador) Verschluss masculino; (cilindro, de fregadero) Stöpsel masculino; (de corcho) Korken masculino; (de cuba) Spund masculino; automóvil y tráfico Tankdeckel masculino -
13 back-up
noun2) (reserve) Reserve, dieback-up supplies — Vorräte für den Bedarfs- od. Notfall
back-up copy — (Computing) Sicherungskopie, die
make a back [copy] [of a disk] — von einer Diskette eine Sicherungskopie machen
4)back-up light — (Amer.) Rückfahrscheinwerfer, der
* * *noun2) (reserve) Reserve, dieback-up supplies — Vorräte für den Bedarfs- od. Notfall
back-up copy — (Computing) Sicherungskopie, die
make a back [copy] [of a disk] — von einer Diskette eine Sicherungskopie machen
4)back-up light — (Amer.) Rückfahrscheinwerfer, der
-
14 atasco
a'taskomStau msustantivo masculino1. [obstrucción] Verstopfung die3. [impedimento] Behinderung dieatascoatasco [a'tasko] -
15 build-up
noun1) (publicity) Reklame[rummel], dergive somebody/something a good build-up — jemanden/etwas groß ankündigen
2) (approach to climax) Vorbereitungen Pl. (to für)a build-up of traffic — ein [Verkehrs]stau
* * *n\build-up of pressure Druckanstieg m\build-up of traffic Verkehrsverdichtung f* * *['bɪldʌp]nthe chairman gave the speaker a tremendous build-up — der Vorsitzende hat den Redner ganz groß angekündigt
a traffic build-up, a build-up of traffic — eine Verkehrsverdichtung
* * *noun1) (publicity) Reklame[rummel], dergive somebody/something a good build-up — jemanden/etwas groß ankündigen
2) (approach to climax) Vorbereitungen Pl. (to für)a build-up of traffic — ein [Verkehrs]stau
-
16 gridlock
nounVerkehrsinfarkt, der; (fig.) völliger Stillstandsave the city centre from the threat of gridlock — das Stadszentrum vor dem Verkehrsinfarkt bewahren
* * *ˈgrid·lock[ˈgrɪdlɒk, AM -lɑ:k]n no plto cause \gridlock den [gesamten] Verkehr lahmlegen* * *['grɪdlɒk]n (MOT)totaler Stau, Verkehrsinfarkt m; (fig) festgefahrene Situation* * *gridlock s US1. völliger (Verkehrs)Stillstand:come to a gridlock völlig zum Erliegen kommen2. völlig verstopfte Kreuzung3. figa) Stillstand mb) Zusammenbruch m* * *nounVerkehrsinfarkt, der; (fig.) völliger Stillstand -
17 caravana
-
18 congestión
kɔnxes'tǐɔnf1) MED Blutandrang m, Blutstauung f2) ( de automóbiles) Stauung f, Stau m, Stockung fsustantivo femenino2. [de nariz, cabeza] Verstopfung diecongestióncongestión [koŋxes'tjon] -
19 нормальный
Normal-; Regel-; normal;нормальный подпор — Betriebsstau (m); gewöhnlicher Stau (m); normaler Stau (m); Regelstau (m);
нормальный подпорный уровень воды (НПУ) — Betriebsstauziel (n), Normstau (m); Betriebswasserstauziel (n); gewöhnliches Stauziel (n);
нормальная глубина — Gleichtiefe (f);
нормальное давление — Normaldruck (m);
нормальный профиль — Normalprofil (n);
нормальный опыт — Normalversuch (m);
нормальный уровень воды после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
нормальный уровень воды до регулирования — Normalwasserstand (m) v.d.R. [vor der Regelung];
-
20 snarl-up
nounStau, der; Stockung, die* * *ntraffic \snarl-up Verkehrschaos nt* * *['snAːlʌp]n (Brit infin traffic) (Verkehrs)chaos nt; (in system, on switchboard etc) Kuddelmuddel nt (inf)snarl-ups — ein großes Kuddelmuddel (inf)
the snarl-ups at rush-hour periods — das Chaos in den Stoßverkehrszeiten
* * ** * *nounStau, der; Stockung, die
См. также в других словарях:
der Stau — der Stau … Deutsch Wörterbuch
Stau — der Stau, s (Grundstufe) eine Reihe von Autos auf der Straße, die nicht weiterfahren können Synonym: Verkehrsstau Beispiele: In der Stadt haben sich Staus gebildet. Wir sind in einem Stau stecken geblieben. Kollokation: im Stau stehen der Stau, s … Extremes Deutsch
Stau — der Stau, s 1. Auf der A3 wegen eines Unfalls 5 km Stau. 2. Wir standen eine Stunde im Stau … Deutsch-Test für Zuwanderer
Stau (Wasserstraßen) — Ein Stau (griechischen (στάσις)=stasis stehen, Station) bezeichnet die Störung eines Verkehrs oder Transportflusses über einen Transportweg, zum Beispiel Kanal. Mögliche Störungen sind z. B. Engstellen oder eine sonstige Verkehrsbehinderung; … Deutsch Wikipedia
Stau aus dem Nichts — Ein Stau aus dem Nichts (oder auch Phantomstau) entsteht zumeist, wenn nachfolgende Fahrzeuge in einer Kolonne wegen zu geringen Sicherheitsabstands oder des Stauendes hinter einer unübersichtlichen Stelle (Kurve, Kuppe) stärker abbremsen müssen… … Deutsch Wikipedia
Stau — bezeichnet Verkehrsstau im Straßenverkehr Stau (Meteorologie), die erzwungene Aufwärtsbewegung des Windes vor Gebirgen oder anderen Hindernissen Stau (Wasserstraßen) im Wasserverkehr das Aufstauen eines Fließgewässers oder Sees, meist für ein… … Deutsch Wikipedia
Stau — der; (e)s, s / e; 1 Pl Staus; eine lange Reihe von Autos, die auf der Straße stehen und nicht weiterfahren können <ein Stau bildet sich, löst sich auf; im Stau stecken; in einen Stau kommen, geraten> || K : Staulänge, Staumeldung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stau — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verkehrsstau Bsp.: • Auf der Autobahn war ein Stau … Deutsch Wörterbuch
Stau (Strömungslehre) — Stau bezeichnet in der Strömungslehre eine Engstelle in einem Strömungsverlauf. Nach der Bernoulli Gleichung steigt dort die Strömungsgeschwindigkeit. Siehe auch Instabile Strömung Staurohr Staudruck Kategorie: Strömungslehre … Deutsch Wikipedia
Stau — Stau, 1) stillstehendes Wasser; 2) der Zustand des Meerwassers, wo es nach der höchsten Fluth u. niedrigsten Ebbe einige Zeit unverändert stille steht; 3) das durch einen Damm hervorgebrachte Anspannen des Wassers … Pierer's Universal-Lexikon
Stau — der; [e]s, Plural s oder e … Die deutsche Rechtschreibung